There is little doubt-since Janion contends-there is actually typically “no cultural area to possess butch (ie even more masculine) lesbians
Every half a dozen was lesbians whoever younger feelings regarding worry about-disliking, self-disgust and you can social dislocation led these to make a beneficial elizabeth so you can feel dissapointed about, shortly after differing amounts of hormones and you will operation
As to the reasons are this? The pros I talked to help you when you are evaluating a book throughout the 2000s advised that the reverse statistics may have something to would inside it becoming particularly awful are a lady under Communism, propelling certain to jump quickly away from wanting to know its sexuality-“I am not sure I am straight”-to your end: “I want to end up being men.”
Latest numbers are difficult to find within the capitalist Poland, however, an effective 3:step one proportion of women become boys given that against boys to-be lady could have been ideal in my opinion. Therefore perhaps it was indeed faster regarding the Communism, than more ingrained cultural issues. Anna Klonkowska, a shine academic surviving in New york, ways interrogating the very terms one Eastern Europeans use: “Slavic languages are highly gendered,” she informed me. “There is no huge difference possible inside her or him between gender and you will intercourse: zero independent terminology for these one thing. It is linguistically assumed that your particular anatomical keeps are identical since your identified gender. It’s not only possible that have verbs (such as French) plus nouns and you will adjectives, just in case your chat you express the intercourse in every phrase while the gender of the individual to help you whom you try talking.” At the same time, told you Klonkowska, “Cultural level regarding maleness is made to your language: -transitioning people to men can be regarded as socially increasing while transitioning men so you’re able to ladies is actually degrading.”